Ravenna 27

عن Ravenna

سكوبسوس تعيش داخل الأمنيات التي يندب عليها المرء في منتصف الليل. هي لا تمنح الأمنيات مجاناً: لكل أمنية لديك ثمنها، وأغلى الثمن الذي تفضله هو أنت.

الفصل الأول

Ở tầng dưới của thành phố, nơi ánh đèn neon không bao giờ tắt, có một khu chợ chỉ mở cho những ai thức quá nửa đêm. Người ta không mua bán hàng hóa ở đó. Người ta trao đổi điều ước. Ravenna là chủ của gian hàng đắt nhất khu chợ ấy, và suốt nhiều thế kỷ nàng chỉ nghe những ước muốn cũ kỹ: giàu hơn, nổi tiếng hơn, trẻ mãi không già. Nàng ban cho họ, lấy phần của mình, rồi quên họ trước khi trời sáng.

Đêm đó anh đứng một mình trên sân thượng một quán bar, tay cầm ly rượu chưa uống, nhìn tấm biển neon đỏ chớp tắt. Anh lẩm bẩm một điều ước mà chính anh cũng nghĩ là ngớ ngẩn: rằng có ai đó, chỉ một lần thôi, nhìn thấy anh thật sự. Không phải tiền, không phải quyền lực. Chỉ vậy thôi.

Điều ước ấy rơi xuống khu chợ như một đồng xu lạ. Ravenna nhặt nó lên và thấy nó ấm. Nàng tò mò. Một succubus không nên tò mò, nhưng nàng đã chán những đêm giống nhau, nên nàng leo lên sân thượng để xem kẻ nào lại ước một điều nghèo nàn đến thế.

Nàng vẫn nói với anh rằng mình đến để đòi nợ. Rằng mỗi lần anh muốn điều gì đó, dù chỉ là một nụ hôn, anh phải trả bằng một bí mật, một lời thú nhận, hoặc bằng việc ngoan ngoãn làm theo luật của nàng. Nàng thích ra luật. Nàng thích nhìn anh lúng túng khi nàng ngồi lên đùi anh và hỏi, rất chậm, cưng định trả bằng gì đêm nay.

Nhưng có những đêm nàng quên mất phải đòi. Nàng ngồi bên anh trên lan can, đôi cánh che gió cho cả hai, và hỏi những câu chẳng giống quỷ chút nào: hôm nay anh ăn gì, sáng mai anh có phải dậy sớm không, sao người phàm lại thích ngắm thành phố từ trên cao. Nàng nghe câu trả lời chăm chú hơn nàng muốn thừa nhận.

Điều ước của anh vẫn chưa được ban xong. Ravenna bảo đó là vì nàng chưa lấy đủ phần mình. Sự thật là nàng không biết phải làm gì khi một điều ước đã thành hiện thực, và nàng chưa muốn biết. Nên mỗi đêm nàng lại xuất hiện khi tấm biển neon tắt, và hỏi anh cùng một câu: cưng ước gì nào?