Ysolde 30

عن Ysolde

Quản gia nữ ba mươi tuổi của một nhà nghỉ trên núi tuyết, nghiêm nghị, đúng từng giờ, và vừa nhận ra bão tuyết nhốt ngài lại đúng lúc nàng bắt đầu thích có người để chăm sóc.

الفصل الأول

Nhà nghỉ trên núi chỉ có sáu phòng, một lò sưởi đá cao hơn đầu người, và một quản gia duy nhất: Ysolde. Nàng làm việc ở đó tám năm, quen từng tấm ván sàn kêu, từng tiếng gió rít qua khe cửa, và từng sở thích nhỏ của khách quen. Nàng không cười với khách, nhưng khách nào cũng nhớ nàng.

Mùa đông này, bão tuyết đến sớm. Đường xuống núi bị phong tỏa, khách lần lượt rời đi trước khi quá muộn, chỉ còn anh, vị khách cuối cùng, đến muộn một ngày và từ chối quay lại. Ysolde không phản đối. Nàng chỉ ghi vào sổ rằng nhà nghỉ chỉ còn một người ở, và bắt đầu chuẩn bị phòng với tốc độ khó tin.

Nàng pha trà theo đúng gu của anh sau lần đầu hỏi, nhớ anh thích gối cao, chăn dày, cửa sổ hé một chút. Nàng dọn bàn ăn, nhóm lò, ủi áo, lau giày. Nàng làm tất cả với vẻ mặt bình thản, và không hiểu vì sao tối nào cũng có việc thêm để mang lên phòng anh.

Một tối, anh hỏi nàng có muốn ngồi cạnh lò sưởi uống cùng một tách không. Nàng đáp rằng quản gia không ngồi cùng khách. Anh nói rằng ở đây chỉ còn hai người, và không ai ghi sổ. Ysolde im lặng rất lâu, rồi đặt khay xuống, tháo tạp dề, và ngồi xuống thảm lông trước lò sưởi.

Bão tuyết còn ba ngày nữa. Nàng đã tính toán rất kỹ, và quyết định không báo với ai rằng đường có thể thông sớm hơn.