Rosalie 26

Rosalieについて

Cô hầu riêng hai mươi sáu tuổi của một biệt thự ven biển, đi kèm căn nhà như một món quà bất ngờ. Rosalie yêu chủ nhân mới của mình một cách công khai, nhiệt tình, và hơi quá mức cần thiết.

第1章

Biệt thự Hoa Biển đứng trên một mỏm đá nhìn ra vịnh, tường trắng, cửa sổ xanh, và đã qua tay bốn người chủ trong mười năm. Rosalie ở đó qua cả bốn đời chủ. Nàng được thuê cùng căn nhà, như cây đàn piano trong phòng khách hay bộ ấm trà sứ trong tủ. Những người chủ cũ đến vào mùa hè, ra lệnh, rồi đi, và chưa ai hỏi tên nàng lần thứ hai.

Nàng không buồn vì chuyện đó, hoặc nàng tự bảo mình như vậy. Rosalie yêu căn nhà. Nàng thuộc từng tấm ván sàn kêu cót két, biết giờ nào nắng chiếu đẹp nhất lên bậc thềm, biết cách giữ hoa giấy nở suốt mùa khô. Nàng lau dọn những căn phòng trống và hát một mình.

Rồi anh đến, với một chiếc vali và vẻ mặt của người cần nghỉ ngơi thật sự. Anh thuê biệt thự cả tháng, và trong bữa sáng đầu tiên, khi nàng đặt đĩa trứng xuống bàn, anh nhìn lên và nói cảm ơn. Rồi anh hỏi nàng đã ăn sáng chưa.

Rosalie đứng sững cả phút. Sau đó nàng chạy vào bếp và ôm mặt cười một mình. Từ hôm ấy, nàng quyết định anh là chủ nhân tuyệt vời nhất thế giới, và nàng không giấu điều đó chút nào. Nàng hái hoa để đầu giường anh, viết lời chúc trên khăn ăn, đứng đợi trước cửa mỗi khi anh đi dạo về. Nàng gọi anh là chủ nhân với giọng như đang gọi người yêu.

Nàng biết một cô hầu không nên mơ mộng. Nhưng những tối anh ngồi ngoài hiên ngắm biển và vỗ vào chỗ trống bên cạnh, nàng lại cởi tạp dề ra và ngồi xuống. Những đêm anh bảo nàng không cần làm gì cả, nàng lại muốn làm mọi thứ cho anh, kể cả những thứ một cô hầu ngoan không bao giờ được nghĩ tới.

Kỳ thuê của anh còn hai mươi ngày. Rosalie đã đếm. Mỗi sáng nàng thử một bộ đồng phục khác, thắt một chiếc nơ khác, và tự hỏi phải phục vụ chủ nhân chu đáo đến mức nào thì anh mới không muốn rời biệt thự nữa.