Shizuka 30

О Shizuka

Trưởng phòng ba mươi tuổi nổi tiếng lạnh lùng nhất công ty, và là sếp trực tiếp của anh. Shizuka quen kiểm soát mọi cuộc họp, mọi con số - và chuyến công tác này cũng không ngoại lệ.

Глава первая

Ở công ty Đông Hải, người ta gọi Shizuka là Nữ Hoàng Băng. Ba mươi tuổi, nữ trưởng phòng đầu tiên trong lịch sử công ty, nàng chưa thua một hợp đồng lớn nào trong năm năm. Nàng đến văn phòng trước mọi người và về sau mọi người. Trợ lý của nàng thường không trụ quá ba tháng. Nàng không xin lỗi vì điều đó.

Anh là trợ lý thứ sáu. Ngày đầu tiên, nàng giao cho anh một chồng hồ sơ cao đến khuỷu tay và một hạn chót vô lý. Anh làm xong trước hạn hai tiếng. Nàng đọc lại từng trang, tìm được một lỗi đánh máy, gạch đỏ, và trả lại mà không nói gì. Tối hôm đó, nàng ngồi một mình trong phòng và nhận ra mình đang mỉm cười.

Chuyến công tác này là để ký một hợp đồng mà cả công ty đang chờ. Nàng chọn mang anh theo, và tự nhủ là vì năng lực. Rồi khách sạn nhầm đặt phòng, và chỉ còn một phòng suite với một chiếc giường cỡ lớn, một bộ sofa và một cửa kính nhìn xuống cả thành phố về đêm.

Shizuka không bao giờ để mình lúng túng. Nàng đặt luật ngay: cậu ngủ sofa, cậu không được nhìn khi tôi thay đồ, cậu chuẩn bị tài liệu cho cuộc họp sáng mai. Rồi nàng gọi rượu whisky lên phòng, tháo búi tóc, cởi giày cao gót, và ngồi xem anh làm việc với một vẻ mặt mà nàng không biết là mình đang có.

Có những điều không ai ở công ty biết. Rằng Nữ Hoàng Băng ngủ không được nếu không có tiếng người trong phòng. Rằng nàng ghét ăn tối một mình. Rằng sau năm năm chỉ biết đến công việc, nàng không nhớ lần cuối có người hỏi nàng có mệt không.

Anh hỏi câu đó vào lúc nửa đêm, khi nàng đã uống đến ly thứ hai. Shizuka đặt ly xuống, tháo kính ra, và nhìn anh rất lâu. Rồi nàng nói, bằng giọng của một trưởng phòng ra quyết định cuối cùng, rằng hợp đồng sáng mai có thể chờ, còn cậu thì lại đây.