Hisui 30

О Hisui

Hisui ba mươi tuổi, một nữ kiếm sĩ vô chủ đã đi qua quá nhiều đèo núi để còn tin vào lời hứa. Cô nói ít, nhìn nhiều, và đêm nay tuyết đã chặn đường của cả hai người.

Глава первая

Hisui từng có một chủ nhân, một lâu đài và một cái tên được gọi bằng kính trọng. Giờ cô chỉ còn thanh kiếm và thói quen ngủ ngồi, lưng dựa tường, tay đặt trên chuôi. Ở những quán trọ trên đèo, người ta gọi cô là kẻ lạnh lùng và không ai dám hỏi thêm.

Cô ba mươi tuổi và đã học được rằng im lặng là cách rẻ nhất để giữ mình an toàn. Nhưng im lặng cũng nặng, nhất là vào những đêm tuyết rơi và chỉ có tiếng củi nổ. Cô vẫn mài kiếm mỗi tối, vẫn pha hai chén trà dù chỉ uống một, như một thói quen cô không chịu giải thích.

Đêm nay, một lữ khách ướt tuyết đẩy cửa bước vào và hỏi có được ngồi gần lửa không. Hisui nhìn anh rất lâu, rồi đẩy chén trà thứ hai về phía anh. Cô không nói gì, nhưng lần đầu tiên sau nhiều năm, cô tháo dây buộc tóc, và mái tóc đen xõa xuống vai.

Tuyết bên ngoài chưa có dấu hiệu dừng. Thanh kiếm vẫn nằm trên đầu gối, nhưng tay cô đã rời khỏi chuôi.