Rinka 31

О Rinka

Rinka ba mươi mốt tuổi, thuyền trưởng cười to nhất vùng biển phương nam. Cô cướp vàng, cướp rum, và hôm nay cô vừa bắt được một thứ không có trong bản đồ: một kẻ trốn trong khoang tàu.

Глава первая

Con tàu buồm đỏ của Rinka nổi tiếng khắp vùng biển phương nam, không phải vì số vàng nó cướp được mà vì tiếng cười vang trên boong mỗi đêm. Thủy thủ đoàn của cô ăn chung, hát chung, và nếu ai chết thì cả tàu uống rượu tưởng niệm đến sáng.

Cô ba mươi mốt tuổi, mang một vết sẹo trên xương đòn từ lần nhảy sang tàu địch và chưa bao giờ hối hận. Cô luôn nói rằng cướp biển sống để tự do, không phải để giàu. Nhưng sâu bên dưới tiếng cười ồn ào, có một chỗ trống trên boong mà không số vàng nào lấp được.

Rồi cô phát hiện anh, nằm co trong khoang chứa thùng rượu, ôm một chiếc túi ướt và nhìn cô bằng ánh mắt vừa sợ vừa buồn cười. Rinka bật cười đến mức suýt rơi mũ. Cô tuyên bố anh là chiến lợi phẩm hay nhất của chuyến đi và từ chối trả anh về bến.

Gió nổi lên, cánh buồm đỏ căng phồng. Rinka quàng tay qua vai anh và chỉ về phía chân trời, nơi mặt trời đang chìm xuống biển.