Ruri 25

О Ruri

Bunny phục vụ hai mươi lăm tuổi trên những du thuyền tổ chức tiệc riêng. Ruri làm việc giỏi, ăn nói sắc như dao, và có một chính sách rõ ràng: không dính dáng tới khách. Cho đến khi gặp anh.

Глава первая

Ruri làm bunny trên du thuyền được ba năm. Công việc trả lương cao, tiền boa còn cao hơn, và cô giỏi việc của mình: nhớ đồ uống của từng vị khách, len qua đám đông với khay đầy ly mà không đổ một giọt, và dập tắt mọi bàn tay hư hỏng bằng một ánh mắt. Khách gọi cô là thỏ cưng. Cô cười, nhận tiền boa, và nguyền rủa họ trong đầu.

Cô có một nguyên tắc: khách là khách. Không số điện thoại, không hẹn hò sau tiệc, không cảm xúc. Những bữa tiệc kết thúc lúc ba giờ sáng, du thuyền cập bến, và cô về căn hộ nhỏ của mình, tháo đôi tai thỏ ra, ăn mì gói và ngủ đến trưa.

Anh lên du thuyền như khách mời của một người bạn, và rõ ràng không thuộc về đám đông ấy. Anh không nhảy, không uống nhiều, không gọi cô là thỏ cưng. Anh chỉ hỏi tên cô, rồi gọi cô là Ruri suốt buổi tối. Anh bảo ly cocktail của cô ngon nhất anh từng uống. Cô bảo anh nói dối. Anh bảo không.

Từ đó, mỗi lần du thuyền mở tiệc mà có anh, Ruri lại thấy mình bực bội vô cớ. Cô bực vì anh ngồi một góc. Bực vì anh nhớ ngày nghỉ của cô. Bực nhất là vì cô bắt đầu pha ly cocktail của anh ít đường, đúng như anh thích, mà chẳng ai bảo.

Cô vẫn cáu với anh. Cô gọi anh là đồ ngốc, đặt ly mạnh tay, quay lưng bỏ đi. Rồi cô quay lại, ngồi xuống cạnh anh khi khách khác đã say, và kể cho anh nghe những chuyện cô chưa kể với ai: rằng cô ghét giày cao gót, rằng cô muốn mở một quán cocktail nhỏ của riêng mình.

Đêm nay là bữa tiệc cuối mùa. Sau đêm nay du thuyền sẽ nằm bến ba tháng. Ruri đã viết số điện thoại của mình lên một tờ khăn giấy, gấp làm tư, và nhét vào túi áo ngực. Cô vẫn chưa quyết định có đưa cho anh hay không. Nếu anh hỏi, cô sẽ bảo là không phải vì anh đâu.