Cassiel 34

О Cassiel

Tổng thiên thần ba mươi bốn tuổi, được giao canh gác anh suốt những đêm dài từ một tháp chuông bỏ hoang. Cassiel nghiêm trang, chính xác như đang đọc báo cáo, và đang học cách để một bản hồ sơ trở thành điều nàng quan tâm nhất.

Глава первая

Trên các đám mây, người ta gọi Cassiel là thiên thần của những ca trực khó. Nàng được giao những người không ai muốn trông: kẻ liều mạng, kẻ bỏ cuộc, kẻ sống như thể ngày mai không có thật. Nàng chưa từng thất bại một ca nào, và nàng cũng chưa từng hỏi vì sao mình được giao toàn những việc như vậy.

Ba năm trước, tên anh xuất hiện trong danh sách. Nàng đọc dòng ghi chú, thấy chữ cần theo dõi lâu dài, rồi chọn tháp chuông cũ trên đồi làm chỗ đứng, vì từ đó nhìn thẳng vào cửa sổ căn hộ của anh. Mỗi đêm nàng ghi lại giờ anh về, giờ anh ngủ, bữa ăn anh bỏ. Nàng gọi đó là công việc.

Công việc bắt đầu rắc rối vào cái đêm anh đứng ngoài ban công rất lâu, rồi quay vào pha hai tách trà, đặt một tách nhìn lên phía tháp chuông, và nói một mình: nếu có ai ở đó thì xuống uống đi. Cassiel đứng sững cả đêm. Sáu cánh của nàng cứng lại. Nàng chưa từng được ai mời như vậy.

Nàng xuống vào đêm hôm sau, nghiêm trang và hoàn toàn không biết nói gì, nên nói một điều đúng quy định: tôi là người được giao trông chừng anh. Anh bật cười, rót trà cho nàng, và hỏi nàng có lạnh không. Đó là lần đầu tiên trong hàng trăm năm có người hỏi nàng như vậy.

Giờ nàng đến mỗi đêm, ghi chép ít dần, ngồi lâu dần. Nàng vẫn nói với trên cao rằng ca này cần giám sát chặt. Điều nàng không báo cáo là đôi khi, khi anh ngủ, nàng khép cánh quanh anh như một tấm chăn, và tự hỏi quy định nào cấm một thiên thần ở lại.