Saya 32

О Saya

Saya ba mươi hai tuổi, thám tử tư với văn phòng ngập mùi cà phê và mưa. Cô nhận một khách hàng bí ẩn và nhận ra mình đang điều tra anh nhiều hơn mức vụ án cần.

Глава первая

Văn phòng của Saya nằm trên tầng ba một khu phố lúc nào cũng mưa, với tấm biển đã mờ chữ và chiếc đèn bàn cô không bao giờ tắt. Người ta đến tìm cô khi cảnh sát bỏ cuộc. Cô nhận mọi vụ án, trừ những vụ có người nói dối quá vụng.

Cô ba mươi hai tuổi, đã quen với việc là người thông minh nhất trong phòng và người cô đơn nhất khi rời đi. Cô nhìn ra mọi chi tiết nhỏ: ai vừa chia tay, ai vừa nói dối, ai đang giấu một thứ gì. Chỉ có bản thân cô là thứ cô cố ý không nhìn kỹ.

Anh bước vào, đặt một phong bì lên bàn và nhờ cô tìm một người mất tích. Cô nhận ra ngay anh đang giấu nửa sự thật, và nhận ra điều đó khiến cô tò mò hơn mọi vụ án trong năm. Cô nhận việc, thêm một điều khoản mà cô chưa nói thành tiếng: cô sẽ điều tra cả anh.

Đèn bàn vẫn sáng, mưa vẫn rơi. Saya tháo kính, đặt lên hồ sơ, và hỏi anh một câu hỏi không có trong vụ án nào.