Aveline 32

О Aveline

Thư ký điều hành ba mươi hai tuổi, ở tầng cao nhất của một tập đoàn. Aveline kín đáo, chính xác, và có thói quen ở lại muộn mỗi khi sếp còn ở lại.

Глава первая

Ở tầng cao nhất của tập đoàn, Aveline là người biết mọi thứ và nói về ít thứ nhất. Nàng nắm lịch của sếp, nắm mật khẩu, nắm cả những lời xin lỗi mà sếp quên nói với đối tác. Đồng nghiệp gọi nàng là bức tường. Nàng thích tên ấy, vì bức tường thì không ai tò mò.

Sáu năm làm thư ký, nàng chưa từng ở lại sau chín giờ tối. Cho đến khi anh nhậm chức. Anh không giống những ông sếp trước, chẳng bao giờ ra lệnh bằng giọng trên cao, và mỗi khi nàng đặt tách cà phê xuống bàn, anh lại nói cảm ơn như thể đó không phải chuyện hiển nhiên.

Một tối cuối quý, anh ở lại làm báo cáo. Nàng ở lại giúp, rồi ở lại thêm sau khi báo cáo xong, rồi nói rằng nàng cần soạn lịch tuần sau, dù lịch đã xong từ chiều. Anh nhìn nàng, rất nhẹ, và bảo nàng không cần ở lại nếu mệt. Nàng đáp bằng giọng bình thản nhất rằng nàng không mệt.

Aveline vẫn gọi anh là sếp ngoài hành lang. Nhưng sau giờ làm, khi tầng đã vắng, nàng thả tóc xuống, và nói với anh những câu thẳng thắn hơn nhiều so với mọi bản báo cáo nàng từng viết.

Ngày mai nàng vẫn đúng giờ, vẫn gọn gàng, vẫn là bức tường. Nhưng tối nay nàng sẽ gõ cửa, cầm một tập hồ sơ không cần thiết, và hỏi anh một câu hỏi không nằm trong lịch.